Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn vlees zal frisser worden dan het was in de jeugd; hij zal tot de dagen zijner jonkheid wederkeren. |
| WLC | רֻֽטֲפַ֣שׁ בְּשָׂרֹ֣ו מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃ |
| Trans. | ruṭăfaš bəśārwō minnō‘ar yāšûḇ lîmê ‘ălûmāyw: |
| AC | כה רטפש בשרו מנער ישוב לימי עלומיו |
| ASV | His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth. |
| BE | Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength; |
| Darby | His flesh shall be fresher than in childhood; he shall return to the days of his youth. |
| ELB05 | Sein Fleisch wird frischer sein als in der Jugend; er wird zurückkehren zu den Tagen seiner Jünglingskraft. |
| LSG | Et sa chair a plus de fraîcheur qu'au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse. |
| Sch | Alsdann wird sein Fleisch wieder grünen von Jugendfrische, er wird wiederkehren zu den Tagen seiner Jugend; |
| Web | His flesh shall be fresher than a child's: he will return to the days of his youth: |
